AES Andes oznamuje zrušení projektu INNA, průmyslového komplexu plánovaného v blízkosti Paranalu

„Jakmile bude zrušení potvrzeno, budeme si moci oddechnout, že průmyslový komplex INNA nebude postaven v blízkosti Paranalu,“ řekl generální ředitel ESO Xavier Barcons. „Vzhledem k plánovanému umístění by projekt představoval velkou hrozbu pro nejtmavší a nejčistší oblohu na Zemi a pro výkon nejmodernějších astronomických zařízení na světě.“

Společnost AES Andes, dceřiná společnost americké společnosti AES Corporation, oznámila v pátek 23. ledna, že se rozhodla ukončit projekt INNA, projekt zeleného vodíku a zeleného amoniaku, a místo toho se soustředit na své portfolio obnovitelných zdrojů energie. Podrobná technická analýza provedená ESO v loňském roce odhalila, že INNA by způsobila vážné a nevratné poškození temné oblohy nad Paranalem a schopnosti jeho zařízení fungovat tak, jak bylo navrženo. Nejvýznamnější dopady, které by postihly zařízení jako VLT (Very Large Telescope), VLTI (VLT Interferometer), dalekohled ELT (Extremely Large Telescope) a CTAO-South, by byly způsobeny světelným znečištěním, mikrovibracemi, prachem a zvýšením turbulence vzduchu v této oblasti.

„Jak jsme již dříve uvedli, ESO a její členské státy plně podporují dekarbonizaci energetiky a iniciativy, které zajišťují prosperující a udržitelnou budoucnost. Projekty zelené energie – a další průmyslové projekty, které podporují národní a regionální rozvoj – jsou plně kompatibilní s astronomickými observatořemi, pokud jsou jednotlivá zařízení umístěna v dostatečné vzdálenosti od sebe,“ říká Barcons.

Případ INNA a navrhované umístění poukazují na naléhavou potřebu zavést jasná ochranná opatření v oblastech kolem astronomických observatoří. Taková opatření jsou nezbytná pro to, aby astronomické observatoře mohly pokračovat ve své činnosti, zejména v oblasti, která je díky výjimečné temnotě oblohy nad severním Chile široce považována za nejlepší na světě pro optická astronomická zařízení.

„Budeme i nadále úzce spolupracovat s místními, regionálními a národními úřady na ochraně temné oblohy severního Chile, nenahraditelného přírodního dědictví, které je nezbytné pro prohlubování našeho porozumění vesmíru a umožňuje astronomii světové úrovně ve prospěch Chile a globální vědecké komunity,“ říká Itziar de Gregorio-Monsalvo, zástupkyně ESO v Chile.

„Bylo neuvěřitelně uklidňující vidět, jak mnoho lidí v Chile a po celém světě se v rámci projektu INNA hluboce zajímá o ochranu temné a tiché oblohy a aktivně se za ni zasazuje,“ říká Barcons. „Jsme upřímně vděční za tento zájem a solidaritu. Dodává nám to sebevědomí, že společnými silami můžeme pokračovat v ochraně temné a tiché oblohy v Chile i jinde – pro astronomický výzkum a pro lidstvo.“ Od předložení projektu SEA v prosinci 2024 se členové astronomické komunity v Chile, členských státech ESO i mimo ně, političtí představitelé a orgány na mezinárodní, národní, regionální a místní úrovni, stejně jako nespočetné množství členů veřejnosti, vyjádřili svou podporu tomuto společnému cíli.

ESO bude i nadále zintenzivňovat své úsilí, aby zajistilo, že nedotčená obloha nad Paranalem zůstane nejlepším oknem do vesmíru na světě, a zavázalo se také k širšímu boji proti světelnému znečištění a rušení satelity, čímž pomáhá chránit přírodní dědictví temné a tiché oblohy po celém světě pro budoucí generace.

Odkazy

• Shrnutí technické analýzy ESO týkající se dopadu projektu INNA
• Fotografie observatoře Paranal
• Infografika INNA
• Předchozí tiskové zprávy o INNA: leden 2025; březen 2025

Kontakty

Francisco Rodríguez
Head of ESO Communications Chile
Santiago, Chile
Tel.: +56 2 2463 3151
Email: francisco.rodriguez@eso.org

Bárbara Ferreira
ESO Media Manager
Garching bei München, Germany
Tel.: +49 89 3200 6670
Email: press@eso.org

Anežka Srbljanović (press contact Česko)
ESO Science Outreach Network a Astronomical Institute of Czech Academy of Sciences
Tel.: +420 323 620 116
Email: eson-czech@eso.org

Connect with ESO on social media

Toto je překlad tiskové zprávy ESO eso2602. ESON -- ESON (ESO Science Outreach Network) je skupina spolupracovníku z jednotlivých členských zemí ESO, jejichž úkolem je sloužit jako kontaktní osoby pro lokální média.