Úvodní strana  >  Články  >  Osobnosti  >  Kondolence ČAS k úmrtí Eugene Cernana odeslána do NASA

Kondolence ČAS k úmrtí Eugene Cernana odeslána do NASA

Eugene Cernan - poslední muž na Měsíci.
Autor: NASA.

Zpráva o úmrtí Eugene Cernana, posledního astronauta, který se procházel po Měsíci, zasáhla celý svět. Česko a Slovensko na astronauta a skvělého mentora rovněž velmi vzpomíná, neboť patří i do historie našich zemí díky svým česko-slovenským předkům. Eugene Cernan byl rovněž čestným členem České astronomické společnosti, a tak dnes ráno odešla papírovou poštou kondolence České astronomické společnosti do NASA. Kondolenci sepsali Jan Vondrák a Jiří Grygar v angličtině, její český překlad si můžete přečíst v článku.

Maj. Gen. Charles Frank Bolden, Jr.
NASA Administrator
NASA Headquarters
Washington DC 20546-0001
U.S.A.                                                                                            19. ledna 2017

Vážený pane administrátore,

Za celou Českou astronomickou společnost (založenou v roce 1917) bychom rádi vyjádřili upřímnou soustrast celé agentuře NASA a rodině kapitána Eugene Cernana.

Cernanovi předkové přicestovali do Spojených států z Česka a Slovenska a kapitán Cernan si byl plně vědom svého původu. I proto si s sebou vzal malou vlajku naší země na svou cestu na Měsíc (v roce 1972 – pozn. překladatele) a tu pak věnoval československým astronomům během své první soukromé návštěvy naší země v roce 1974. Během této jeho návštěvy jsme mu ukázali místo, kde byli jeho prarodiče oddáni.

Po Sametové revoluci byl Eugene do naší země pozván hned několikrát a velmi rychle se tak stal nejpopulárnějším astronautem NASA v pozdější samostatné České republice. V roce 2000 po něm byla pojmenována planetka s pořadovým číslem 12790, kterou objevili čeští astronomové (24. října 1995 na Kleti – pozn. překladatele). Během své návštěvy Česka v roce 2001 se shodou okolností setkal i s naším bývalým prezidentem Václavem Havlem. Okolnosti to ale byly nepříjemné – Václav Havel byl v Pražské vojenské nemocnici hospitalizován pro svůj špatný zdravotní stav a Eugene Cernan sem byl převezen po nehodě prezidentské helikoptéry nedaleko místa narození jednoho z jeho pradědečků..

V témže roce byl zvolen čestným členem České astronomické společnosti a Eugene s hrdostí přijal čestný diplom. V roce 2004 byl poctěn nejvyšším vyznamenáním – medailí „De scientia et humanitate optime meritis“ (Medaile za zásluhy o vědu a lidstvo) Akademie věd České republiky, kterou převzal z rukou tehdejší předsedkyně naší akademie (prof. RNDr. Helenou Illnerovou, DrSc. – pozn. překladatele). Během své poslední návštěvy v Česku v roce 2008 byl přijat i tehdejším předsedou vlády České republiky (Mirkem Topolánkem – pozn. překladatele). Při každém svém veřejném projevu vždy kladl důraz především na mladou generaci, kterou se snažil motivovat ke kariéře ve vědeckých a technických oborech.

Členové naší společnosti se též přidávají ke kondolencím za tak velkého amerického hrdinu (s česko-slovenskými předky). I když nás opustil, věříme, že jeho odkaz bude žít dál.

V úctě,

Jan Vondrák, předseda ČAS
Jiří Grygar, čestný předseda ČAS

Původní dopis v angličtině si můžete stáhnout v PDF.

Fotografická vzpomínka

Eugene Cernan společně s astronautem Johnem Blahou a jejich hostitelem náčelníkem gen. štábu Armády ČR při sletu astronautů a kosmonautů v Praze v říjnu 2001. Autor: Archiv Jiřího Grygara.
Eugene Cernan společně s astronautem Johnem Blahou a jejich hostitelem náčelníkem gen. štábu Armády ČR při sletu astronautů a kosmonautů v Praze v říjnu 2001.
Autor: Archiv Jiřího Grygara.

Eugene Cernan při autogramiádě v pracovně předsedkyně Akademie věd ČR prof. Heleny Illnerové po převzetí medaile Akademie věd (říjen 2004). Autor: Archiv Jiřího Grygara.
Eugene Cernan při autogramiádě v pracovně předsedkyně Akademie věd ČR prof. Heleny Illnerové po převzetí medaile Akademie věd (říjen 2004).
Autor: Archiv Jiřího Grygara.

Zamyšlený Eugene Cernan při své poslední návštěvě v Praze (2008). Autor: Archiv Jiřího Grygara.
Zamyšlený Eugene Cernan při své poslední návštěvě v Praze (2008).
Autor: Archiv Jiřího Grygara.

Eugene Cernan při autogramiádě v Národním muzeu v Praze, kde měl v říjnu 2004 tiskovou konferenci a setkání s mládeží. Autor: Archiv Jiřího Grygara.
Eugene Cernan při autogramiádě v Národním muzeu v Praze, kde měl v říjnu 2004 tiskovou konferenci a setkání s mládeží.
Autor: Archiv Jiřího Grygara.

Eugene Cernan s vnučkou Ashley před budovou úřadu vlády ČR společně s premiérem Mirkem Topolánkem (červen, 2008). Autor: Archiv Jiřího Grygara.
Eugene Cernan s vnučkou Ashley před budovou úřadu vlády ČR společně s premiérem Mirkem Topolánkem (červen, 2008).
Autor: Archiv Jiřího Grygara.

Pamětní list se setkání v Planetáriu v Praze (28. října 2001). Autor: Archiv Jiřího Grygara.
Pamětní list se setkání v Planetáriu v Praze (28. října 2001).
Autor: Archiv Jiřího Grygara.

Zdroje a doporučené odkazy:
[1] Eugene Cernan: Vesmír patří všem



O autorovi

Redakce Astro.cz

Redakce Astro.cz

Redakce Astro.cz je tu od roku 1995. Jejím prvním členem a defacto i zakladatelem byl Karel Mokrý a významným pomocníkem Josef Chlachula (který se dlouhodobě věnuje českým překladům Astronomického snímku dne NASA). Od té doby se rozrostla na několik členů, mezi něž se přidal známý popularizátor astronomie Petr Sobotka, vedoucí Sekce proměnných hvězd a exoplanet Luboš Brát, popularizátor kosmonautiky Vít Straka, astrofotograf Martin Gembec nebo astronom Martin Mašek. Vedoucím redaktorem byl v letech 2007 - 2009 Petr Kubala, od roku 2010 je to Petr Horálek. Mimo portál Astro.cz se redakce věnuje i Facebookovému profilu ČAS. Všemu se věnuje především svém volném čase, neboť nejde o výdělečný portál. O to více si proto vážíme Vaší spolupráce! Kontakty na členy redakce najdete na samostatné stránce.

Štítky: Eugene Cernan, Osobnost


50. vesmírný týden 2017

50. vesmírný týden 2017

Přehled událostí na obloze od 11. 12. do 17. 12. 2017. Měsíc bude v novu. Večer je vidět Neptun a Uran. Nad ránem je vidět Mars a Jupiter. Týden bude nabitý kosmonautikou. Blue Origin by mohla provést test kabiny pro balistické skoky. SpaceX provedla úspěšně statický zážeh na rampě SLC-40 a očekáváme start s lodí Dragon k ISS. Startovat by měla také čínská raketa CZ-3B, z Nového Zélandu raketa Electron, Ariane 5 s dalšími družicemi Galileo, přistávat má Sojuz MS-05 s částí posádky z ISS a naopak vydat se tam má další posádka v lodi Sojuz MS-07.

Další informace »

Česká astrofotografie měsíce

Temná mračna v Perseovi, IC348, NGC1333

Titul Česká astrofotografie měsíce za listopad 2017 obdržel snímek „Temná mračna v Perseovi“,  jehož autorem je Evžen Brunner Podzimní čas, zejména v našich končinách, nebývá velkým příznivcem astrofotografů. Ti bojují nejen s tradičními mraky, mlhami a deštěm, ale i s rosením

Další informace »

Poslední čtenářská fotografie

Pravé parhelium

Pravé parhelium

Další informace »