Obloha nad Cerro Tololo

Uznání: Roger Smith, AURA, NOAO, NSF

Vysoko na vrcholu chilské hory se nachází jedna z předních observatoří na jižní obloze: Meziamerická observatoř Cerro Tololo (Cerro Tololo Inter-American Observatory - CTIO). Na snímku nahoře je kopule jednoho z nejznámějších přístrojů v této lokalitě, 4 metrového Blancova dalekohledu. Daleko za kopulí jsou tisíce jednotlivých hvězd a difuzní světlo ze tří galaxií: z Malého Magellanova mračna (vlevo nahoře), z Velkého Magellanova mračna (vlevo dole) a z naší Mléčné dráhy (vpravo). Hned vpravo od Blancova dalekohledu je vidět slavná superpozice čtyř jasných hvězd známá jako Jižní kříž. Tento digitální snímek byl zaznamenán jedinou 20 sekundovou expozicí pomocí citlivého detektoru určeného k astronomickému zobrazování. Části observatoře jsou osvětleny výhradně světlem hvězd.