Změť v galaxii Centaurus A

Uznání a copyright: Robert Gendler and Stephane Guisard

Střed této oblasti plné hvězd Centaurus A vypadá jako fantastická změť starých žlutých hvězd, mladých modrých hvězdokup a temných prachových pásů. Tato pekuliární eliptická galaxie má něco přes 60 000 světelných let a je zřejmě výsledkem srážky dvou jinak normálních galaxií. Zbytky kosmických trosek vytrvale požírá černá díra miliardkrát hmotnější než Slunce ve středu Centaurus A. Nejspíše právě tato černá díra je centrálním motorem, který generuje rádiové, rentgenové a gama paprsky, které Centaurus A a další aktivní galaxie vyzařují. Na aktivní galaxii je Centaurus A docela blízko, zhruba 10 miliónů světelných let daleko, a tak ji pozemští astronomové mohli dobře prozkoumat.
Oprava: Na chybu překladu "miliardkrát" upozornil 30.6. Zolo Tóth.