Skupina galaxií M81 přes Kolektivně ozářenou mlhovinu

Uznání a copyright: Nicolás Villegas

Tento hloubkový snímek Skupiny galaxií M81 zdobí velké galaxie a slabé mlhoviny. Na této širokoúhlé 12-ti hodinové expozici je především vidět spirální galaxie M81 jako největší na obrázku. M81 gravitačně interaguje s galaxií M82 pod ní, což je velká galaxie s neobvyklým halo vláken červeně zářícího plynu. Na snímku je vidět mnoho dalších galaxií ze Skupiny galaxií M81, stejně tak jako náhodný záblesk družice nalevo. Skupina galaxií M81 je spolu s dalšími galaktickými seskupeními včetně naší vlastní Místní skupiny galaxií a Kupy galaxií v Panně součástí rozsáhlé Nadkupy galaxií v Panně. Všechny ty galaxie jsou vidět přes slabý závoj Kolektivně ozářené mlhoviny, což je málo studovaný komplex difuzních mračen plynu a prachu v naší Mléčné dráze.
Poznámka překladatele: Anglický termín "Integrated flux nebula" zavedl Steve Mandel pro mlhoviny ve vysokých galaktických šířkách ozařovaných společným svitem hvězd Mléčné dráhy. Odrážejí a rozptylují světlo hvězd a mohou vydávat i červenou fluorescenci. Dr. Jiří Grygar navrhuje překlad "Kolektivně ozářená mlhovina".